GAY还是关西人
突发脑洞，老梗二十分钟改词速涂。
原曲：There! Right There!
原词：网易云歌词翻译，贡献者：szotar
合均指向日岳人、宍户亮、芥川慈郎。
括号内为画外音。
比嘉中风评被害。
以上都没问题，就开始。
向日岳人：看那儿，对就是那儿！
看那恰到好处晒到黄褐色的皮肤，
看那辣死人不偿命的结实线条，
哦天他是Gay，绝对是。
宍户亮：我可没准备去庆祝，
所有特征都暗示着他是个标准异性恋关西人，
那家伙不是Gay，我说不是。
合：这是个被忽视的严重事实，
就这么假设，
一个喷古龙水的男人，
自动地彻底地与基挂钩可以吗？（芥川慈郎：迹部也喷啊）
向日岳人：但你看他那打理得蓬松的半长发，
看他那永远拉的高高的干净衣领，
这可是个永恒终极悖论！
合：瞧，我们看到了什么，
我们在看什么？
他是同性恋吗？
向日岳人：他绝对是！
合：还是关西人？
合：哦~~~~~
Gay还是关西人？
这还真是难以担保……
他是Gay还是关西人？
忍足侑士：哎看我干嘛啊？
合：你知道在那迷人的关西，男孩子们可是以不同的方式被抚养的，
他们吃着流水素面，
就算比赛失利也要劈西瓜，
Gay还是关西人？
答案恐怕得耗上数周揭晓，
他们会一边说着“我请客我请客”，
一边为了一円斤斤计较。（切原赤也：跟俩大阪大妈似的）
合：Gay还是关西人？
真是扑朔迷离，
这取决于一天的时辰，腐国人就亦弯亦直，
他是Gay还是关西人？
或者……
宍户亮：那儿！给我看好了！
看他那虚情假意的笑，
扑克脸哪个不是这个样，
不过就是个异性恋关西佬，
那家伙不是同性恋，我说绝对不会是！
合：这是个被忽视的大问题，
你怎么去推证，
那个披着完好伪装辣透了的家伙——，
就自然地彻底地，
讽刺地长期地，
无疑地中肯地，
基因地医学地——，
是G！A！Y！吗！
完全彻底地Gay——，
GGGG——？！
该死！
合：Gay还是关西人？
如此有型又闲适，
他到底是Gay还是关西人？
向日岳人：我觉得他用蜡去过腿毛呢。
宍户亮：但你知道关西人养男孩方式和咱不一样的，
从文化上就泾渭分明，
这应该不是一种时尚诅咒，
如果他穿基佬紫无袖衫当队服也还情有可原。
合：到底是基，还是只是关西风情？
我还是破解不了啊！
他的关西口音也许还能瞒天过海，
但他对章鱼烧的热爱完全暴露了！
合：哈！Gay还是关西人？
这真是模棱两可，
向日岳人：但若他真是直男，我就请全队喝果汁。
合：Gay还是关西人，
Gay还是关西人，
Gay还是关——
向日岳人：且慢！
给我个机会让我揭穿这个家伙！
我有个办法可以试试！
合：那就看你的啦！
向日岳人：那么，侑士，
你来东京多久了？
忍足侑士：三年。
向日岳人：那，你的全名是？
忍足侑士：忍足侑士。
向日岳人：那你男朋友的名字是？
忍足侑士：景ちゃん。
等等不好意思？我听错了！你说男盆友？！
我以为你说挚友，迹部景吾是我的挚友！挚友！！
迹部景吾：你个混蛋！你个撒谎的混蛋！！
到此为止了！
本大爷再也不想搞什么地下恋情了！再也不了！
大家！！
本大爷有个大事要宣布！
这家伙，既是Gay！又是关西人！
而这也不是耻辱，
我说你现在，
必须结束这深柜状态！
跟他谈恋爱的就是本大爷，
不管这家伙说什么，
本大爷发誓他从来没对女人感过性趣！
你是这么基，
百分百纯天然基，
你个浪出火的大！咚！佬！
忍足侑士：我是直的！直的！
迹部景吾：你昨晚在床上可不是啊，大医生。
所以恕我直言，本大爷骄傲宣布，
他是Gay！
并且也是关西人！
他是Gay，
也是关西人！
他是Gay，
是关西人也是Gay！
忍足侑士：好吧我承认我是Gay！！
合：万岁！
评论(3)