由“新网球王子 RisingBeat”中获得的一些设定及补充剧情信息汇总（六）
本期开始前，先写一点补充内容。
Pot中提到的北海道学校叫做椿川学院，打探情报的女生名字是北园寿叶。
实际上，在npot里，初中生还有两个成员，分别是：牧之藤中学，门胁悟；圣伊卡洛斯学院，理查德·坂田。在pot中，门胁悟在全国大赛抽签大会上讽刺“手冢国光算老几”【谜样自信从何而来？】，由于关东大赛中没有提到过，所以猜测不是关东的学校【不确定】。圣伊卡洛斯学院位于山形县，在全国大赛第一轮被山吹淘汰。理查德·坂田在全国大赛抽签大会上企图绊倒手冢但是未成功【你们为什么都和手冢过不去】。U17分组赛中，门胁悟对战橘桔平，弃权；理查德·坂田对战藏兔座，负。此二人，在国服rb游戏中均未提及，不是很清楚日服是什么情况。不过以实力来看，他二人是如何入围U17的呢，迷惑【讲真笔者把他俩从脸到名字忘得一干二净，我是假粉】。
笔者本人有明确白谦倾向，如有不适请及时关闭。
笔者日语废，对于日本地理文化风俗等等也是一知半解，以下内容将出现大量充斥笔者个人主义风格的臆断，欢迎批评指正。
因为长久没有复习pot，部分内容可能存在记忆错乱的情况，同欢迎批评指正。
以上都没问题的话，就开始
四天宝寺
四天宝寺（shitenhouji），捏他明显来自四天王寺（shitenouji），从ova“浪速王子”中也可以看到，四天宝寺确实是有一个“寺”存在的。四天王寺，大阪著名景点，593年【相当于中国的隋朝】圣德太子【就是日和里穿蓝色运动服和小野妹子耍宝的那个】所建，日本佛教最早的寺院，距离通天阁【其实是个塔，不是日常认知中的“阁”】不远。在四天宝寺的校歌“浪速のソーラン節”中，有提到“俺らのパワー通天閣級”，通天阁是大阪地标，103m【包括天线】，所谓“通天阁级”，应该就是“超高、超强”这样的意思吧【很奇怪居然没找到这首歌的完整版翻译，回头翻译一下】。
大阪，古称浪速、難波【なにわ】，经常被大家开玩笑使用的空耳“南泥湾【naniwa】的速度之星”，就是这个缘故。所以，实际上谦也自称的是“浪速のspeed star”，但是如果翻译为“浪速的速度之星”，似乎又有点累赘，因此，多数字幕组，都简单翻译为“浪速之星”【浪速也给人带来了“速度很快”的感觉，叫“難波之星”瞬间就不是那个味道了】。
四天宝寺正选共计9人，小石川健二郎【毫无存在感的副部长，正篇中甚至没有出战记录。npot ova中，白谦回忆初二对立海大时，有表现他和财前光组双打，对战柳和？，负，然而他似乎没有台词】，在npot中没有正式出场。从剧情来看，U17集训未邀请一氏裕次，邀请了财前光，然而他觉得太麻烦所以没去。此后，因为一氏裕次思念小春，财前光陪他踏上了“寻夫之旅”，后二人与败组在山中相遇，并加入败组，最终进入集训。Rb游戏主线剧情中，还出现了财前光、向日岳人、甲斐裕次郎一起完成“特别任务”【就是npot动画中忍足谦也、越前龙马、田仁志慧完成的那个】的剧情，财前光全程手机拍照收集博客素材。
白石藏之介和忍足谦也为同班同学，3年2班。一氏裕次和金色小春为同班同学，3年8班。
四天宝寺网球部正选全员都有所属委员会，从其他资料中也可以看到，四天宝寺是个活动非常多的学校，甚至有专门的“搞笑研究社”、“相声研究社”、“佛堂爱好会”【？？？】。其中金色小春为学生会会计，这里要说明的是，虽然小春热衷于搞笑、秀恩爱和“搞外遇”，但是本人拥有超高IQ【200】，是个与外表不符的头脑型角色。
白石藏之介毕业于南梅田小学，此处断句应为南·梅田小学。梅田是大阪的经济中心，位于大阪市北区，大阪火车站也在这里。千岁千里毕业于熊本第一小学，与橘桔平同校，显然位于熊本【有著名的熊本熊和熊本拉面】，九州岛上。之前的部分也提到过，他二人之前就读于狮子乐中学，狮子乐中学也在九州岛上，后双双转学。金色小春毕业于道明寺小学，笔者印象中，“道明寺”只做姓氏用，也许也有对应的地理位置？不得而知。一氏裕次，毕业于新柳川北小学，柳川，位于福冈县，也在九州岛上【意外和千岁是老乡？】。忍足谦也，与其堂兄忍足侑士，均毕业于道顿崛第二小学，同时，财前光和远山金太郎，均毕业于道顿崛第一小学。道顿崛位于心斋桥商业区，心斋与前面提到的梅田一样，是一个大型商业区，道顿崛的美食是很有名气的，也是大阪人所谓“吃趴下”饮食文化的发源地。石田银，毕业于东不动峰小学，虽然笔者未曾找到“不动峰”对应位置，不过可以揣测，与不动峰中学有着一定联系。石田银的弟弟，石田铁，就读于不动峰中学，继续揣测，兄弟二人可能都毕业于“东不动峰小学”。
从“在学校里常去的地方”中可以看出，四天宝寺，有一个后山【千岁千里常去】，这个山，还拥有瀑布【石田银常去学校后的瀑布】。白石作为保健委员，常去保健室，谦也作为播放委员，常去广播室【你俩是真的敬业】。金色小春，常去的地方是“厕所（笑）”，另一位常去“很少人用的旧校舍厕所”的，是亚久津仁，不过感觉，他们常去厕所的理由完全不同呢。一氏裕次永远追随小春。
身高方面，千岁千里194，独占鳌头【初中生最高】，石田银紧随其后，189。体重的话，石田银比千岁还要重1kg。他俩都是80+kg，对应身高【和他们的一身肌肉】来说，也算是一个比较正常的数值。Pot中，除田仁志慧，体重超过80kg的，仅有四人【桦地崇弘、千岁千里、石田银、鬼十次郎】。四天宝寺太子和青学太子身高一致，151cm，小金比龙马重。
四天宝寺八人中，左利手有五人【扎堆左撇子】。
Pot中，视力最好为远山金太郎，双侧3.6【这是什么神级视力水平】，视力最差为金色小春，双侧0.03【通常我们认为，视力＜0.1即为高度近视，无法直接计算度数，需要使用专业仪器测定】，凑巧的是，他俩还同校。笔者印象中，剧情里也有小春摘下眼镜后，眼睛表现为“3 3”这种形态，用以显示视力差。千岁千里右眼视力低下，左侧0.8，出现这种视力损伤的原因，在ova“九州双雄”中有所介绍。
结合一些其他资料，大概可以认为，初三年级，年龄最小的是忍足谦也，年龄最大的是白石藏之介【其实这个年龄问题，笔者一直比较迷惑】。金色小春与木手永四郎均为11月9日出生的天蝎座，由于此二人均为初三年级，可以认为他二人出生年月日完全相同。
四天宝寺八人中，B型血有5人【又要有人吐槽白谦可以互相献血了】。
白石藏之介的家庭成员，包括父母、姐姐、妹妹、猫、独角仙（加百利），看过npot ova的大家，一定都认识加百利了。不过从npot以及rb游戏剧情来看，没有情节体现白石是否有带加百利来合宿地，不过看谦也，就知道U17合宿，并未禁止携带宠物。忍足谦也的家庭成员，包括父母、弟弟、鬣蜥。鬣蜥，在npot ova中，明确出场，乒乓球比赛时，吓晕【？】观月，魔性party time片尾曲中，也有忍足兄弟和鬣蜥一起玩的画面【同寝室另外二人对鬣蜥接受度良好，见图二】。在rb主线剧情中，谦也离开合宿地时，将鬣蜥托付给侑士，并说“要像对我一样对它”，侑士随即表示“突然就不想照看它了”【见图三，然而只是嘴上这么说，实际照顾得很好嘛】。鬣蜥虽然长得凶一点，不过性格非常温顺，甚至可以说胆小了，绿鬣蜥【就是谦也饲养的品种，当然实际没有动画中的那么绿】是纯粹的素食主义者，如果受到攻击或者惊吓，也会出现断尾的现象【会再生的】。千岁千里的家庭成员包括父母和妹妹，千岁的妹妹，美由纪，在pot中出场，在音声特典中被忽然腹黑的手冢提到，在npot中，千岁还受妹之托偷拍手冢裸照【？？？】，存在感堪比女主。金色小春有姐姐，一氏裕次有哥哥，石田银有弟弟石田铁，还有个没提到的妹妹。财前光的家庭成员有父母、兄嫂、外甥，实际上外甥应为侄子【不就是财前兄嫂的孩子吗？】，rb翻译组反省一下。远山金太郎家里有养狗。
白石的零用钱用来购买保健用品，保健委员兢兢业业。千岁千里是花在外出游玩时的电车费上【你去哪里要那么多电车费？而且外出游玩除了电车费就没有其他花销了吗？】。小春零用钱用来看相声，裕次的零用钱用来买小道具【哪方面的小道具？搞笑表演吗？】。谦也会花钱漂白头发，从图片剧“哪边的眼镜秀”中可以看到，幼年谦也，头发明显是深色【见图四，基本是纯黑色】，所以这么看来，谦也的头发不是染的，是漂的。石田银的零用钱用途是“存钱、寄钱”，迷惑。财前光零用钱用来买CD、上网。小金的零用钱都用来吃章鱼烧了，难怪出现了“谁给我买章鱼烧谁就是好人”的思路。
谦也的座右铭是“no speed，no life.”，翻译组总在奇怪的地方翻译。石田银的座右铭“色即是空空即是色”，来源于《般若波罗蜜多心经》，他除了网球外的特技就是能读懂心经。
白石每天都做的事情是“洗完澡后做拉伸运动（瑜伽）”，结合他的兴趣“国际象棋、健康体操”来看，大概，柔韧性很好。千岁千里兴趣是将棋和散步，每天都做的事情就是在散步的时候逗野猫【实名羡慕千岁吸猫体质】。小春每天都练习wink，一氏裕次每天查看搞笑节目，他俩的兴趣都是创作搞笑梗。谦也每天都要照顾鬣蜥，兴趣是橱窗购物【？？？】。谦也的兴趣是“window shopping”，“the activity of looking at the goods displayed in shop windows, especially without intending to buy anything.”和 @柠檬柚子 探讨之后，确实有这种翻译，不过对笔者而言，橱窗购物有点意义不明，这个词组通常被笔者翻译为“逛街”。石田银每天都要打坐，兴趣是修行，rb剧情中，似乎有大家一起打坐的情节【抱歉记不清了】。财前光每天都要写博客【是的我们都发现了】，兴趣是听音乐（欧美音乐）。小金真的是小孩子，每天都要大吃一顿，兴趣是看漫画。
白石的特技是辨别毒草【他精通二百多种毒草知识】，喜欢的书也是植物图鉴。千岁号称“光靠看就能知道家里兄弟姐妹的构成”【不信】。小春的特技是“博士和助手的小品”【大概是他自己编排的小品】。谦也会打鼓，而且水平很好的样子，财前还有作曲天赋，你俩组合出道吧。小金的特技是吃得快，建议和三分钟就能吃完热拉面的切原同学切磋一下。
千岁喜欢的食物是马肉刺身，九州特色，npot ova里有所体现【见图五】。谦也喜欢的食物是“青菜汁、关东煮的腱子肉”，实际上，“青菜汁”应为“青汁”，通常是以大麦苗为原料，所谓“大麦若叶”是也。在npot ova中，败组离开合宿之后，胜组吃合宿地的自助，白石很惊喜的说“这个关东煮里面有腱子肉”【见图六、七】，哟~~~白石君，你喜欢的食物不是芝士焗饭吗？这会儿谦也大概在爬山，没得晚饭吃。财前光喜欢的食物是“白玉汤”，经小伙伴提醒，以及查看其他资料，财前喜欢的食物是红豆汤煮年糕。
千岁千里真的是很喜欢将棋，他喜爱的书也是讲将棋规则的，可以和真田交流一下。但是在npot中，两次出现将棋，一次是真田的爷爷约手冢爷爷【然而没约到】，一次是侑士和藏兔座【意外的藏兔座将棋水平不错】。高智商小春喜欢读爱因斯坦的书。谦也喜欢看摩托越野赛漫画【因为速度快？】，顺说，亚久津仁，就很喜欢看摩托越野赛。远山金太郎喜欢的书是“cool”，不是很清楚是什么，也许某个杂志？
白石喜欢的音乐是“出神音乐”【？】，参考其他资料，他应该是喜欢迷幻电音类的音乐，不过笔者没有找到原文，不是很确定。谦也喜欢rap。石田银喜欢演歌，胡狼桑原也喜欢演歌。如果说大家熟悉的演歌的话，大概，北国之春吧。财前光喜欢的音乐是“英国的独//立音乐”，参考其他资料，他喜欢的是“英国地下乐团的作品”。此处原文写的是“インディーズ”，也就是“Indie”，如果直译做独//立,也不是不行，但是这里是指“an indie pop group, record label, or film company.”，所以，应该是一个，不隶属于某个经纪公司或者唱片公司的乐团，“独//立”是形容乐团的，而非音乐。
白石不擅长的事情是“反过来搭讪的女孩子”，在图片剧“海岸线受欢迎调查”以及npot漫画“海滩搭讪篇”【就是甜甜风林火山兜裆布那个】里都可以看出。不过在霓虹有小春和千石解围，在澳大利亚就只能吃亚玖斗饭团了。千岁怕蜘蛛，小春对不好看的男人苦手【只是懒得理不好看的男人吧】，一氏裕次不擅长对付小孩子。谦也讨厌等待，急性子呢。财前讨厌鱼身上苦的部分【就是胆囊？】，小金，对学习苦手。
如果要评选pot里最不正经的初中，估计没有别的学校和四天宝寺抢榜首。但是四天宝寺，也是气氛最轻松的一所学校：网球部的成员们，几乎都在亲亲热热的互称名字，甚至“藏琳”这样的昵称，集体活动也很多，吃流水素面，劈西瓜，打保龄球等等，非常的有初中生气质。校内活动也都是走搞笑路线，校长是不正经老年，教练是不正经青年，唯一一个正经少年财前光如今也走上了不正经路线。OB也都是老好人，原哲也和平善之一副培养下一代的表情，随便就把U17名额让出了【当然也是谦也和桃城的网球得到了他们的认可】。
以上就是四天宝寺的内容，下期不动峰&圣鲁道夫。
评论(25)